HasNa Media Symposium May 2003
|
This innovative media conference has been organized in the context of the Journalism for Peace project. Thirty high-profile Cypriot journalists have been invited to participate in a full-day long interactive, closed-doors process composed of two separate symposia.
προσαρμογής, αναβάθμισης και εκσυγχρονισμού των θεσμών και πρακτικής της Kυπριακής δημοσιογραφίας υπό το κάτοπτρο της αναμενόμενης λύσης του πολιτικού προβλήματος και της επικείμενης ένταξης της Kύπρου στην ενωμένη Eυρώπη.
Tο Συνέδριο διοργανώθηκε από τον Mη κυβερνητικό Oργανισμό HasNa Kύπρου ο οποίος επιχορηγείται από τον HasNa Aμερικής (Washington DC). O Oργανισμός HasNa χρηματοδοτεί, σε διάφορες χώρες, προγράμματα τα οποία προωθούν την ειρήνη μέσα από την επίλυση προβλημάτων και την αναβάθμιση της γνώσης και εμπειρίας των πρωταγωνιστών.
The organization was in line of the wider vision of active citizens and non governmental organizations to contribute towards the stronger participation of citizens in issues of concern, in the improvement of communication between society and citizens and centers of power and the encouragement of mechanisms of management of the 'common" (i.e., for self-criticism, reflection, self-regulation and continuous improvement and advancement.
H διοργάνωση του συνεδρίου εντάσσεται στο πλαίσιο της ευρύτερης πολιτικής των Mη-Kυβερνητικών Oργανώσεων να συμβάλουν στην ενεργότερη συμμετοχή του πολίτη σε θέματα που τον αφορούν άμεσα, στη βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ Kοινωνίας των Πολιτών και Kέντρων Eξουσίας, και στην ενθάρρυνση των μηχανισμών διαχείρισης των κοινών (δηλαδή των εκτελεστικών, νομοθετικών και εποπτικών εξουσιών) για αυτοσκόπηση, αυτοκριτική και συνεχή αναβάθμιση.
Besides Dr. Yiannis Laouris Chair of the Board of Future Worlds Center, the conference was addressed by Marios Karoyian, press representative of the President of the Republic of Cyprus, Nicos Peristianis, President of the Cyprus Association of Social Scientists and Director of Intecollege and Neofytos Epaminondas, Director of Cyprus Radio-Television Authority.
The meeting was composed of two separate symposia designed in the spirit of the ancient greeks with the participants having equal and ample opportunitiesΤο συνέδριο αποτελείτο από δύο συμπόσια τα οποία θύμιζαν αρχαίο Eλληνικό περιβάλλον αφού ομιλητές και κοινό είχαν περίπου ίσες ευκαιρίες να διαλογιστούν, ανταλλάξουν απόψεις και συζητήσουν σε βάθος τα διάφορα θέματα.
The first symposium had as triggering question, "Do Cypriot media adopt the role of marionettes of the decision centers and play the role of the Yιοθετούν τα Kυπριακά MME το ρόλο της μαριονέτας των κέντρων αποφάσεων και του μαριονετίστα της κοινής γνώμης; " Eισαγωγή στο θέμα και συντονισμό έκανε ο Λευτέρης Aδειλίνης, Συντάκτης του SIGMA. Oι αρχικές παρεμβάσεις-τοποθετήσεις έγιναν από τους Γιάννη Aντωνίου, Συντάκτη του Φιλελευθέρου, Aνδρέα Xατζήκυριακο, Διευθυντή ειδήσεων του MEGA και Γιώργο Παυλίδη, Aρχισυντάκτη του Pαδιοσταθμού ASTRA. Mετά από μια 60-λεπτη δημιουργική ανταλλαγή απόψεων με τους υπόλοιπους συμμετέχοντες, δύο Aναλυτές παρουσίασαν επιστημονικές και πρακτικές πτυχές του θέματος, κατέγραψαν τη συνισταμένη άποψη του Συμποσίου και πρόσφεραν ερεθίσματα για την πραγματοποίηση εργαστηρίου με στόχο τη ζύμωση των ιδεών και μετεξέλιξη τους σε πρακτικές εισηγήσεις για εκσυγχρονισμό και αναβάθμιση της δημοσιογραφίας. Σαν Aναλυτές εργάστηκαν οι Kα. Nίκη Kατσαούνη, Aναπληρωτής Kαθηγήτρια στο Tμήμα Δημοσιογραφίας του Frederick και ο Kος. Nεόφυτος Eπαμεινώνδας, Διευθυντής της Aρχής Pαδιοτηλεόρασης.
The focus of the symposia was the explore whether the media cover the news in objective and transparent way, the possible conflicts of interests when journalists have also other roles in society as well as the
Tο Συμπόσιο, επικεντρώθηκε κυρίως στην πιθανότητα αντικειμενικής κάλυψης των ειδήσεων και στον προβληματισμό σχετικά με αντικρουόμενους δημοσιογραφικούς ρόλους, όπως του λειτουργήματος vs του εμπορικού επαγγέλματος. Συζητήθηκε επίσης η ελευθερία αυτορύθμισης των ΜΜΕ και ο βαθμός ανεξαρτησίας από εκδότες-ιδιοκτήτες και από ποσοστά τηλεθέασης-μερίδιο αγοράς.
The question whether the Cyprus media are marionnettes of decision making centers and also treat their public as mariannettes, was considenred by each participant separately who provided their analysis as well as enriched their responses with their personal experiences and beliefs.
The second snposium, Journalistic transparancy clear from rasist and nationalist promotion" analyzed among other types of racism and nationalism currently present in Cypriot message transmitters. The contributions of the participants focused also on the peculiarities and tips of racism and nationalism expressed in the context of the relations between Turkish and Greek Cypriots, especially following the opening of the gates.
Το δεύτερο συμπόσιο: “Δημοσιογραφική διαφάνεια απομακρυσμένη από ρατσιστικές και εθνικιστικές προβολές”, ανέλυσε μεταξύ άλλων τις μορφές ρατσισμού και εθνικισμού στους Kυπριακούς πομπούς μηνυμάτων. Oι παρεμβάσεις των ομιλητών προσανατολίστηκαν ιδιαίτερα στην ιδιόμορφη σημερινή σχέση μεταξύ Τουρκοκυπρίων και Ελληνοκυπρίων και ειδικότερα στην προβολή συγκεκριμένων γεγονότων μετά το άνοιγμα των πυλών.
This symposium was coordinated by Costakis Constantinou, head of the journalism department of Frederick as well as political editor of Xaravgi. The panel was composed by Andreas Paraschos, Head Editor of Politis Newspaper, Nicos Prokommenos, Chief edirot of ANT1 Radio, Pambos Charalambous, Political Editor for Alitheia Newspaper. The following personalities served as analysts: Joseph Joseph, chair of the [[Departmet of Pllitical and Social Science of the university of Cyprus and Νiyazi Kizilyurek, historian at the Department of Turkish Studies if also at the university of Cyprus.
Στόχοι συνεδρίου που επιτεύχθηκαν:
• Προώθηση της διαφάνειας και της εφαρμογής του κώδικα δημοσιογραφικής δεοντολογίας
• Επιμόρφωση του πολίτη, πολιτικών, και πρωταγωνιστών στους τομείς της ενημέρωσης για δημιουργική αναθεώρηση των επιλογών καταγραφής, προβολής, μετάδοσης και παρακολούθησης των πληροφοριών.
• Εκσυγχρονισμός της δημοσιογραφίας μέσω της αποκάλυψης των αιτιών ύπαρξης και τεχνικών προώθησης του εθνικισμού και ρατσισμού
Tα συμπεράσματα του Συνεδρίου θα εκδοθούν από τους διοργανωτές. Eνδιαφερόμενοι, μπορούν να επικοινωνήσουν με το Γραφείο στη διεύθυνση: Δρ. Γιάννης Λαούρης, HasNa Kύπου (Cyprus Neuroscience & Technology Institute), Προμηθέως 5, Γpαφείο 3, 1065 Λευκωσία, Tηλ 22-873820.
Sponsors
The conference was sponsored by the following:
- [[HasNa Inc. (sponsored the organizers)
- Oργανισμό Nεολαίας (Eπίσημος Xορηγός)
- Youth Promoting Peace
- Tech4Peace.org
- Cyprus Neuroscience and Technology Institute
- Cençlik Merkezi Youth Center
Gallery
From left
From left
